Alcmán (s. VII a.C.)

Decápolis: grupo de diez ciudades situadas en los confines orientales del Imperio Romano. Imagen al final del documento. (1)

Alcmán
( Sardes, Lidia, Turquía, (s. VII a.C.)
Wikipedia





  Es el representante más antiguo del Canon de Alejandría de los nueve poetas líricos (los demás serán Safo, Alceo, Anacreonte, Estesícoro, Íbico, Píndaro, Simónides de Ceos y Baquílides).

  Alcmán fue un poeta lírico griego, primero en cultivar la poesía erótica.

   Compuso partenias (canciones para coros de vírgenes), himnos nupciales, etc. Se le nombra como Alcmán de Esparta, a donde podría haber llegado como esclavo de un espartano llamado Agésidas, alcanzando después la libertad gracias a sus habilidades. También hay fuentes que le consideran laconio, o sea, de una parte de Grecia cuya capital era Esparta. 

  "Vetusta Sardes, solar de mis padres: si en ti me hubiese criado habría sido un portador
de  sagrados vasos o un eunuco adornado de oro de los que baten los parleros timbales. Pero ahora mi nombre es Alcmán y soy de Esparta, la rica en trípodes, y aprendí de las Musas Heliconias, quienes me convirtieron en un rey mas poderoso inclusa que Giges, el hijo de Dáscilo." 



  

Yanitsaros  Alcman's The Young Ladies

Una posible traducción sería:

Ya no, chicas de tonos melenudos y de voces santas pueden mis extremidades llevarme. Si sólo, si yo fuera un Martín pescador, Que vuela junto con los halcones sobre la flor de la ola Con el corazón resuelto, el pájaro mar-azul santo

Fragmento de un papiro de Oxirrinco (Egipto) con texto de Alcman, estos pairos datados entre los siglos III a.C. y VII d.C. fueron descubiertos en 1897 por Bernard Grenfell y Arthur Hunt, encontraron centenares de papiros con alrededor de 500.000 documentos.

     (1) Por el nombre de Decápolis fueron conocidas un grupo de diez ciudades situadas en los confines orientales del Imperio Romano, en las actuales naciones de Israel, Jordania y Siria.